基督福音网手机版注册  |  登陆  |  发表  |  搜索  |  分享

拿起一本书翻阅，忽然有一行诗跃入我的眼帘：“你赐给我心中的欢跃，远胜过麦和酒的丰饶。”

仿佛一块石头丢入潭水深处，激起一片灿烂的水花，我的心久久不能平静。

我觉得这句诗有些眼熟，但是又想不起在哪里见过。上网查了一下，才知道这是思高版圣经《圣咏集》第4首中的第8节。

思高版圣经《圣咏集》，也就是和合本圣经中的《诗篇》。这一句“你赐给我心中的欢跃，远胜过麦和酒的丰饶”，是和合本圣经第4首第7节，翻译为“你使我心里快乐，胜过那丰收五谷新酒的人。”

对于这句诗，两个版本的圣经翻译虽然不同，内容却是一致的，没有什么歧义。然而，不同的翻译，产生出不同的效果。这就是真理的奇妙之处，如同一块晶莹的宝石，从不同的角度看，会映现出不同的光辉。

“你赐给我心中的欢跃，远胜过麦和酒的丰饶”，思高版圣经对于这句诗的翻译，一下子让我想起了家乡的麦收时节。

华北平原上的小麦成熟了，大地的色泽由深绿变成金黄。风儿阵阵吹来，无边的麦浪高低起伏，扬起滚滚波涛。

老农来到麦田里，掐了一枚麦穗，在粗糙的手掌里使劲搓搓，再用嘴使劲一吹，便脱去表皮，只剩下一小把碧绿饱满的麦粒。放到嘴里，浓浓的麦香在口齿间回荡。他大手一挥，发出号令：“开镰了!”

还由什么比丰收更让农民欢乐的吗?乡亲们早已把镰刀磨得明亮，他们跃入麦浪，仿佛在大海中尽情遨游。一片片麦子齐刷刷地倒下了，一个个沉甸甸的麦捆矗立在田野上。

尽管烈日炎炎，但为了抢时间，乡亲们很少回去吃饭。家里的人把饭做熟了，送到田间地头。打开用毛巾遮盖的竹篮，是热腾腾的大饼，香喷喷的炒鸡蛋，还有煎得金黄的咸鱼。最让人高兴的，是那一捆在凉水里泡了一上午的啤酒。用嘴咬开瓶盖，白花花的泡沫嗤嗤冒出来，赶紧对着嘴喝下去，真是无比的畅快。

“你赐给我心中的欢跃，远胜过麦和酒的丰饶”，圣灵赐给我的快乐，不是比丰收和美酒更为丰富吗?而今，我已经有好多年没有过丰收时节开怀畅饮的体验了，圣灵却每天如大海的波涛一样涌向我，冲刷我，浇灌我。“你的波浪洪涛漫过我身。”(诗42:7)

就像耶稣所说的那样：“凡喝这水的，还要再渴;人若喝我所赐的水，就永远不渴。我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生。”(约4:13--14)祂的爱成为我生命的源头，我就永远不会缺乏。

在人生的道路上，虽然有苦难，有挫折，有痛苦，有烦恼，但圣灵成为我随时的安慰。当我随时随地寻求祂的时候，祂喜乐的活水就在我内心深处踊跃。

天上的白云、河边的绿树，遍地的庄稼、满山的野花，我随时随地都能看到主温柔的眼神。祂比整个世界更大，祂赐给我心中的欢乐，远胜过麦和酒的丰饶。

我愿意成为主使用的工人，在祂赐给我的禾场上辛勤忙碌。愿祂每天给我新的感动，让我手中的笔流出丰盛的恩典。在这个迎接大丰收的时代，祂圣灵的新酒让我深深沉醉。